2008年08月06日

「かの国」の輸出スパムはボロボロ

当展示会でも、何度となく晒している、中国発のデタラメ日本語スパム。今回も飛来していますが、なんでまたこんな珍妙な日本語スパムを日本向けに送信してくるのか、不思議に思いつつ、その内容(?)を楽しんでいます。
今回も、まずはご一読いただき、そのすばらしい(!?)日本語をご堪能ください。

(ヘッダー抜粋)
Received: from qbf (unknown [88.102.32.3])
by china-618676b24.com (Postfix)
with ESMTP id 64E028C79E0 for (略); Wed, 6 Aug 2008 06:08:49 -0000
Date: Wed, 6 Aug 2008 14:08:49 +0800
From: 田中 (mnsh@68l.com)
To: (略)
Subject: ブランド激安市場専売店→hot-watch←
X-Mailer: Foxmail 5.0 [cn]

(メール本文)
尊敬する取引先.

こんにちは.

あなたの当公司に対する支持と信用に対して.

当店はすでに大量に導入して各種の新しい商品を出します.

S物品、N物品の商品.

すでに大量の在庫(品)は(品物)を増加しました.

同時10件以上は買います.

大安売りな15%!

捜索の時、hot-watchを入力します

当店URL.まで(へ)探し求めることができます

あなたのを歓迎して予約して買います.

あなたとの長期の取引を期待します.

ありがとうございます.

〓ロープのは〓、hot-watchをは力しますに入ります

店URL.になりますまで(へ)はしを探ってめることができますを求めます

あなたのを〓はしてを迎えて〓して〓いますを与えます.

あなたとの〓期限のはをを引いてしますを期待することを取ります.

ありがとうございます.
(ここまで)


いくつかの文字が"〓"になってしまっているのはご愛嬌として、「あなたの当公司に対する支持と信用に対して.当店はすでに大量に導入して各種の新しい商品を出します.」とか、「店URL.になりますまで(へ)はしを探ってめることができますを求めます」とか・・・これで何を言っているのかわかる方は、ある意味「ものすごい才能」の持ち主でしょうね(笑)。
なお、このスパム、読んでいただいておわかりのとおり、誘導先URLがどこにもありません。入れ忘れたのかな?
posted by masayan-kashi at 21:03| Comment(0) | TrackBack(0) | (31)スパム:その他 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/104305529
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
ベクター ソフトウェア・ライブラリ